CENTRO CULTURAL SAN FRANCISCO SOLANO
CENTRO CULTURAL SAN FRANCISCO SOLANO. GRAN MUJER















*GRAN MUJER*


Gewama Walter Mattia - Venezuela.

*GRAN MUJER*

Tersos pétalos en flor
suaves caricias tus manos,
noble temple y actitud decidido ser humano.

Tierna música tu voz brillante luz tu sonrisa
carácter que se enfatiza
delante de la injusticia.

Tus contundentes palabras
abren las puertas del cielo
y atiendes con todo esmero
a quien así lo requiera,
y conoces cada manera de brindar amor del bueno.

Mujer tú que eres un templo,
de amor y sabiduría,
Gloria al Padre,
Gloria al Hijo Gloria Amada Mujer Mía!

*UNE FEMME GÉNIALE*

Pétales lisses en fleur

douce caresse tes mains,

caractère et attitude nobles déterminés à être humains.

Musique tendre, ta voix lumineuse

illumine ton sourire caractère

qui est mis en valeur face à l'injustice.

Vos mots francs ouvrent les portes du ciel

et vous assistez avec tout le soin

à celui qui en a besoin, et vous connaissez

tous les moyens d'offrir un bon amour.

Femme toi qui es un temple,

d'amour et de sagesse,

Gloire au Père,

Gloire au fils

Gloria, ma bien-aimée femme!


* AN AWESOME WOMAN *

Smooth petals in bloom

gentle caress your hands,

noble character and attitude

determined to be human.

Tender music, your luminous

voice light up your character smile

who is valued in the face of injustice.

Your frank words open the doors

to heaven and you attend with all

the care to whoever needs it,

and you know all the means

to offer good love. Woman you who are a temple,

of love and wisdom,

Glory to the Father,

Glory to the son

Gloria, my beloved wife!


* UNA DONNA FANTASTICA *


Petali lisci in fiore

carezza dolce le tue mani,

carattere nobile e atteggiamento

determinato a essere umano.

Musica tenera, la tua voce luminosa illumina

il tuo sorriso di carattere che è apprezzato

di fronte all'ingiustizia.

Le tue parole franche aprono le porte

al paradiso e tu partecipi

con tutta la cura a chi ne ha bisogno,

e tu lo sai tutti i mezzi per offrire un buon amore.

Donna tu che sei un tempio,

d'amore e di saggezza,

Gloria al Padre,

Gloria al figlio

Gloria, mia amata moglie!

* UMA MULHER INCRÍVEL *

Pétalas lisas em flor acaricie

gentilmente suas mãos,

caráter nobre e atitude

determinada a ser humana.

Música suave, sua voz luminosa

ilumine seu sorriso de personagem

que é valorizado em face da injustiça.

Suas palavras francas abrem as

portas para o céu e você atende com

todo o carinho para quem precisa,

e você sabe todos os meios para

oferecer um bom amor.

Mulher tu que és um templo,

de amor e sabedoria,

Glória ao Pai,

Glória ao filho

Gloria, minha amada esposa!


* УДИВИТЕЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА *

Гладкие лепестки в цвету нежно ласкай руки, благородный характер и отношение к человеку. Нежная музыка, твой светлый голос зажгите улыбку вашего персонажа кого ценят перед лицом несправедливости. Ваши откровенные слова открывают двери в рай и вы приходите со всей осторожностью тем, кому это нужно, и вы знаете все средства, чтобы предложить хорошую любовь. Женщина, ты храм, любви и мудрости, Слава Отцу, Слава сыну Глория, моя любимая жена!